Aanhangers van anime of gereelde internetgebruikers is waarskynlik bekend met die term fandub. 'N Fandub is 'n video wat gemaak word deur 'n snit met 'n oorspronklike dialoog en klank oor te lê. Die lengte en styl van fandubs kan wissel, maar daar is altyd een ding wat seker is oor elke laaste een: fandubs benodig voice-over. Om 'n karakter uit te spreek, lyk miskien nie so ingewikkeld nie, maar daar is 'n hele paar dinge wat stemakteurs en aktrises moet weet wanneer hulle stemwerk vir 'n fandub doen. Rol af na stap 1 om aan die gang te kom met die stem van u karakter.
Stappe
Stap 1. Leer jou karakter
Op die punt om 'n oudisie en/of 'n rol in 'n fandub te doen, weet die regisseur of vervaardiger gewoonlik hoe u klink en glo dat u presies kan uithaal waarna u op soek is. Dit is egter nie so eenvoudig soos om 'n draaiboek af te lees nie. Jy moet die karakter word. Leer wat hulle laat tik. Ken hul voorkeure en afkeure, wat hulle emosioneel maak, waaroor hulle passievol is, hoe hulle optree, hoe hulle groei, ens. Lees meer oor die geskiedenis van jou karakter. Kyk na soveel video's as wat jy kan.
Stap 2. Begin om u karakter na te boots
Hoe meer u hulle op die skerm kyk, hoe makliker sal dit wees om hul toon, dialek, buiging en klank na te boots. As die oorspronklike karakter in 'n ander taal as u moedertaal praat (wat dikwels die geval is met fandubs, veral anime), is dit miskien moeiliker, maar dit is nie onmoontlik nie. Gebruik net meer tyd om na u karakter te luister.
Dit is nie altyd die geval om die karakter na te boots nie, aangesien die doel van 'n dub soms is om herstelde/verbeterde klank en dialoog by te voeg. Stel in hierdie geval vrae aan die direkteur oor wat hulle graag van u wil hoor
Stap 3. Lees die draaiboek
Jou skrif is jou bybel. Oefen soveel as wat u kan, aangesien dit noodsaaklik is dat u nie foute begaan nie (vertaalde fandubs is veral belangrik in hierdie verband, aangesien die draaiboek dikwels spesifiek verander word sodat die dialoog by die mondbewegings kan pas).
Stap 4. Kyk na die video wat u aan die kopieer het
Om te weet wat om te sê is een ding, maar hoe om dit te sê, is waarskynlik meer noodsaaklik. Almal kan 'n draaiboek voorlees. Kan u 'n pynlike strydkreet loslaat terwyl u 'n sterflike vyand vervloek? Kan u 'n goeie vriend op 'n warm, grappige manier troos? Hierdie dinge klink miskien maklik, maar soms moet u alleen opneem, sodat u nie 'n ander akteur/aktrise kan hê om van af te werk nie.
Stap 5. Maak gereed om op te neem
Stel al u toerusting op, en verhit u stem met 'n paar tongdraaiers of kort liedjies.
Stap 6. Begin opname
Teken elke toneel met u karakter een vir een op. Speel die snit op 'n aparte skerm nadat u elke reël klaargemaak het om seker te maak dat u lyne by die mondbewegings van u karakter pas. Teken weer op om die foute wat u vind, reg te stel.
Om te verseker dat u met u karakter op die skerm sinkroniseer, speel die snit op demp en teken dit op terwyl u karakter praat. Dit kan 'n bietjie oefening verg om die tydsberekening reg te kry, dus begin eers met opnames nadat u dit reggekry het
Stap 7. Stoor elke reël in individuele klanklêers
Gewoonlik is MP3 nodig, aangesien dit met die meeste videobewerkingsprogrammatuur werk, maar soms kan ander formate van u versoek word.
Stap 8. Neem enige bykomende klanke op
Huil, skree, agtergrond gesels, hyg, pyn skree, grom, ens. Doen enige agtergrond dinge wat jou karakter doen.
Stap 9. Stuur die lêers na die regisseur of vervaardiger
Vra 'n e -pos, Discord, Skype of 'n ander medium om die lêers te stuur, en stuur dit dan onderweg (dit is iets wat u waarskynlik met u regisseur/vervaardiger wil regstel voordat u dit opneem).
Stap 10. Wag vir terugvoer
Moenie verwag dat dit die eerste keer perfek sal wees nie. U word moontlik gevra om een of meer kere weer op te neem. Sorg altyd dat u gevra word om dit te doen, en neem weer soveel keer as wat nodig is om dit reg te kry.
Wenke
- Neem altyd rigting wanneer u opneem. Dit is goed om nuwe dinge te probeer, maar jy bied werk aan iemand anders, dus jy moet lewer wat hulle wil.
- Soms kan u in 'n groep opneem. Dit kan dit vir u makliker maak, aangesien u nie die reaksies van ander karakters hoef voor te stel nie.
